Выиграла конкурс "Мать-ехидна года".

Неожиданно узнала, что ребенку угрожает золотая медаль в школе. Почему-то считала, что она положена только тем, кто учится на макс.балл 12, оказалось, что оценки 10 и 11 тоже считаются высшими. Все же надо было иногда ходить на школьные собрания.

Ребенок же считал, что это просто очередная медалька, которыми у нее уже вся стена завешена, и очень удивилась, что это упростит поступление в вуз. Могли бы и объяснить сразу, чтобы она случайно не понизила оценки в 3-4 четвертях.

В очередной раз конфликт с репетитором по английскому, нанятому специально для выпускного экзамена, такой у них странный стиль общения с профилактикой стресса. Какого-то многочлена она решила, что экзамен по истории Украины будет проще. Учитель истории был в шоке и послал ее подальше за полчаса разубедил ее.

Каждый раз изумляюсь, читая отзывы учителей об "идеальном украинском языке" детей. Это как ответ в тесте на знание русского "веснушчатая Агриппина" в моем детстве, где ноль ошибок означало "вы шпион". Планирую и сама когда-нибудь попробовать заговорить по-украински, но что-то лень.

Кохайтеся чорноброво!

Перлы нынешних выпускников.

- Дідух збирався емігрувати і його односельці влаштували йому проводи.
- Не можна не згадати Святослава Вакарчука, який наголошує на тому, що можна вибрать друзів і дружину, вибрати не можна тільки Батьківщину.
- До прикладу ще можна взяти Йосипа Сталіна, який правив СРСР, але за національністю був євреєм.
Collapse )

Щастя - полные штаны!

Съездили вчера обыденкой на море.
Пустые пляжи, никакого пластикового мусора - только горы воняющих водорослей, никто их не будет убирать до начала сезона. Но запах такой йодисто-приятный! прям приятная вонь.

Изменила свое мнение о местной клубнике - она уже вкусная и ароматная, ранее я ждала "чтобы запах за несколько метров сшибал". Сыры набрали в городе, пирожки я напекла. Пикниковали на пляже.

Collapse )

"ти еш пока не пнош, не политак"

Этот отзыв мужу переслал хозяин отеля в горах, попросил объяснить смысл.
А я сначала даже растерялась. Этот чурекский язык не гуглился. Если бы гуглился, то нас бы и не спрашивали.

И все же цитату мы вспомнили очень быстро((( дольше объясняли.
Сплошной "испанский стыд".

(no subject)

В основном имена либо ласковые усюпусечные, как у наших, либо напыщенные. Барон, Тигр, Вихрь. Даже есть Медведь каких-то нереальных размеров с почти собачьей шкурой.
Но иногда попадаются непонятки.

Долго морщилась, когда слышала как хозяева зовут одну красивую рыжую девочку с длинными ушами "Сука", потом выяснила, что они все же кричали "Цука" от "Цукорная", сахарная в переводе. А я очень упорно избегала общения с ними - ну не могут же нормальные люди так назвать животное.

Collapse )

"Реальная Украина" для донецких. "Приложив линеечку к экрану".

Не могу не поделиться этим.
Сначала текст, потом скрин.

Но чтобы удовлетворить ваше любопытство:

У нас сидит тетя в каморке, она бухгалтер, она же начальник ЖКО, ей даёшь деньги, она тебя вносит в какие-то бумажки, заносит запись в твою книжку, а потом в компьютере, приложив линеечку к экрану, ставит какую-то пометку. Все.

Collapse )

Педагогические эксперименты.

Моей подруге "повезло" родиться в семье потомственных учителей. И однажды ее родители (замечательные люди, много лет знакомы) решили испробовать новую продвинутую методику обучения.

Было два простых правила.
- ребенок обязан лечь спать в 20,00 вечера, читать запрещено, ничем заниматься нельзя, если не хочет Collapse )